 Академия наук СССР
 Литературные памятники
 Aloysius Bertrand
 Gaspard de la nuit
 Fantaisies a la maniere de Rembrandt et de Callot
 Алоизиюс Бертран
 Гаспар из тьмы
 Фантазии в манере Рембрандта и Калло
 Издание подготовили: Н.И.Балашов, Е.А.Гунст, Ю.Н.Стефанов
 Издательство Наука Москва 1981

 Ответственный редактор Б.И.Балашов

 СОДЕРЖАНИЕ:
 ГАСПАР ИЗ ТЬМЫ (перевод Е.А.Гунста)
 ГАСПАР ИЗ ТЬМЫ (5).
 (Первое авторское Предисловие] (5).
 [Второе авторское] Предисловие (26).
 Господину Виктору Гюго (27).
 ФАНТАЗИИ ГАСПАРА ИЗ ТЬМЫ (31).
 ДОПОЛНЕНИЯ:
 I. «ГАСПАР ИЗ ТЬМЫ». РАННИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ (перевод Е.А.Гунста) (123).
 II. ИЗ ДРУГИХ РУССКИХ ПЕРЕВОДОВ БЕРТРАНА (131).
 «Ночной Гаспар» (перевод С.П.Боброва) (131).
 «Гаспар из тьмы ночи» (перевод Н.И.Балашова) (141).
 «Ночной Гаспар» (перевод К.А.Афанасьева) (142).
 III. ИЗ ИСТОРИИ ФРАНЦУЗСКОГО СТИХОТВОРЕНИЯ В ПРОЗЕ XIX ВЕКА (144).
 Эварист Парни. Мадегасские песни (перевод П.А.Пелъского) (144).
 Шарль Бодлер. Стихотворения в прозе (Парижский сплин) (перевод Н.А.Голубенцева) (147).
 Теодор де Банвилль. Волшебный фонарь (перевод Е.А.Гунста) (162).
 Лотреамон. Песни Мальдорора (перевод В.М.Козового) (165).
 Артюр Рембо. Озарения (перевод В.М.Козового) (194).
 Шарль Кро. Сандаловый ларец. Фантазии в прозе (перевод В.М.Козового) (208).
 Стефан Малларме. Стихотворения в прозе (перевод В.М.Козового) (221).
 ПРИЛОЖЕНИЯ:
 H.И.Балашов. Алоизиюс Бертран и рождение стихотворения в прозе (235).
 ПРИМЕЧАНИЯ:
 Обоснование текста (Ю.Н.Стефанов) (296).
 Гаспар из Тьмы (составил Ю.Н.Стефанов) (308).
 Из истории французского стихотворения в прозе XIX века (составил Ю.Н.Стефанов при участии В.М.Козового) (337).

 АЛОИЗИЮС БЕРТРАН
 ГАСПАР ИЗ ТЬМЫ
 Утверждено к печати редколлегией серии «Литературные памятники»
 Художник Е. М. Дробнаин